Monday, December 10, 2007

语助词

小孩说话真的很精炼,表现在直奔主题,从不拐弯抹角;只有主谓宾,没有定补状。拿April来说,在我们看来最简单不过的一些语助词,比如'了','的',她是一概不说,教了也不说。比方说,“饭好了”,她只说“饭好”,“这是爸爸的”,从来只说“这是爸爸”。

所以“爸爸的饭好了”在她嘴里就成了“爸爸,饭好”,要是再精简成“爸,饭好”的话,就成了文言文了 :P

No comments: